-
1 рекомендуется
ngener. il est conseillé (Il est conseillé de produire une définition du sujet de l'article en rappelant explicitement son titre.), il est recommandable (Il est recommandable de préchauffer le scuttle comme on le fait avec une théière.), il est recommandé (Il est recommandé de fermer les serveurs récursifs ouverts.), il est conseillable (Les horaires et les prix peuvent varier, il est conseillable de les confirmer au préalable.) -
2 работа по графику
travail d’après les horairesРусско-французский политехнический словарь > работа по графику
-
3 организовать режим работы
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать режим работы
-
4 время работы магазина
ngener. les horaires d'un magasinDictionnaire russe-français universel > время работы магазина
-
5 расписание работы магазина
ngener. les horaires d'un magasinDictionnaire russe-français universel > расписание работы магазина
-
6 часы работы, режим работы, график
ngener. les horairesDictionnaire russe-français universel > часы работы, режим работы, график
-
7 проблема
ж.problème mсоциа́льные пробле́мы — problèmes sociaux
жи́зненные пробле́мы — problèmes vitaux
••нет пробле́м! — pas de problème!
* * *n1) gener. point, problématique (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ?), contrainte (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), (перен. смысл) source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique.), souci, problème, question2) colloq. hic, prise de tête3) politics. défi4) jarg. galère
См. также в других словарях:
Les Sables — Vendée Journal Pays France Langue … Wikipédia en Français
Les Sables - Vendee Journal — Les Sables Vendée Journal Les Sables Vendée Journal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Les Sables - Vendée Journal — Les Sables Vendée Journal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Les Sables Vendée-Journal — Les Sables Vendée Journal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Les sables - vendée journal — Les Sables Vendée Journal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Les Parapluies de Cherbourg — Façade du magasin utilisé pour le tournage, restée en l état depuis. Données clés … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : Academie — Les Sims 2 : Académie Les Sims 2 : Académie Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 10 mars 2005 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : Académie — Les Sims 2 : Académie Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur … Wikipédia en Français
Les sims 2 : académie — Les Sims 2 : Académie Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 10 mars 2005 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les Nouvelles Caledoniennes — Les Nouvelles Calédoniennes Les Nouvelles Calédoniennes {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Les Nouvelles Calédoniennes — Les Nouvelles Calédoniennes {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français